-
1 constable
ˈkʌnstəbl сущ.
1) а) констебль (низший полицейский чин в Великобритании и США) ;
полицейский;
полисмен б) должностное лицо, отвечающее за порядок (обычно города или округе) Chief Constable
2) ист. а) коннетабль( во Франции до XVII в. один из высших должностных лиц - главнокомандующий армией) б) констебль (в Англии и Шотландии в средние века один из высших придворных чинов)
3) комендант( крепости, замка или дворца) ∙ outrun the constable констебль (низший полицейский чин) - special *s специальные констебли;
дружинники полицейский, полисмен - Chief C. начальник полиции( в городе или графстве) (историческое) коннетабль;
комендант крепости или замка - C. of the Tower of London комендант лондонского Тауэра > to outrun /to overrun/ the * наделать долгов;
жить не по средствам assistant chief ~ помощник начальника полиции (Великобритания) ~ констебль, полицейский (чин) ;
полисмен;
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) cief ~ начальник полиции constable ист. коннетабль;
to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долги ~ констебль, полицейский (чин) ;
полисмен;
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) ~ констебль, полицейский (чин) ~ констебль ~ полицейский ~ (амер.) судебный пристав deputy chief ~ заместитель начальника полиции detective ~ агент сыскной полиции detective ~ детектив detective ~ сыщик constable ист. коннетабль;
to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constable
-
2 Chief Constable
1) Общая лексика: начальник полиции (в городе, графстве)2) Юридический термин: начальник полиции (в городе или графстве), начальник полиции (в городе иди графстве) -
3 chief constable
1) Общая лексика: начальник полиции (в городе, графстве)2) Юридический термин: начальник полиции (в городе или графстве), начальник полиции (в городе иди графстве) -
4 lord lieutenant
noun1) глава судебной и исполнительной власти в графстве2) генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия)3) hist. вице-король Ирландии (до 1922 г.)* * *вице король Ирландии, генерал губернатор Ольстера, глава судебной и исполнительной власти в графстве* * *название должностей различных официальных лиц, исполняющих волю короля в данном отдельном регионе 1) глава судебной и исполнительной власти в графстве 2) генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия) 3) ист. вице-король Ирландии (до 1922 г.), наместник короля -
5 Chiltern Hundreds
ˈtʃɪltə:nˈhʌndrədz Чилтерн Хандредз, Чилтернские округа (земли в графстве Бакингемшир в Великобритании) to apply for/to accept the Chiltern Hundreds ≈ слагать с себя полномочия члена парламентаЧилтерн Хандредз, Чилтернские округа (коронные земли в графстве Бакингемшир в Великобритании) > the Stewardship of the * номинальная должность управляющего Чилтернскими округами (который не мог быть членом парламента) > to accept the * слагать с себя полномочия члена парламента (под предлогом перехода на государственную службу)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Chiltern Hundreds
-
6 Lord Lieutenant
ˈlɔ:dlefˈtenənt название должностей различных официальных лиц, исполняющих волю короля в данном отдельном регионе а) глава судебной и исполнительной власти в графстве б) генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия) в) ист. вице-король Ирландии (до 1922 г.), наместник короля Syn: viceroyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lord Lieutenant
-
7 court-house
ˈkɔ:tˈhaus сущ.
1) здание суда
2) амер. главный город округа Syn: county seat
3) поместье Syn: a manorial dwelling n
1) здание суда ;
2) здание, в котором помещаются местные органы управления( в графстве или округе) court-house здание, в котором помещаются местные органы управления (в графстве или округе) ~ здание суда ~ помещение судаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > court-house
-
8 graf
nграф; высокое должностное лицо, представляющее власть короля в графстве.* * *сущ.граф; высокое должностное лицо, представляющее власть короля в графстве. -
9 Lord Lieutenant
1) Общая лексика: генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия), глава судебной и исполнительной власти в графстве, лорд-наместник (почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти в графстве)2) История: вице-король Ирландии (до 1922 г.), лорд-наместник (в Ирландии до 1922 г.)3) Юридический термин: хранитель архива и главный мировой судья графства (в Великобритании), генерал-губернатор Ольстера (после 1922 г.) -
10 lord lieutenant
1) Общая лексика: генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия), глава судебной и исполнительной власти в графстве, лорд-наместник (почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти в графстве)2) История: вице-король Ирландии (до 1922 г.), лорд-наместник (в Ирландии до 1922 г.)3) Юридический термин: хранитель архива и главный мировой судья графства (в Великобритании), генерал-губернатор Ольстера (после 1922 г.) -
11 Berkhamsted (School)
['bəːkəmpstɪd(skuːl)]1) Бе́ркампстед(-Скул) (мужская привилегированная частная средняя школа [ public school] в графстве Хартфордшир. Основана в 1541; ок. 500 учащихся)2) Бе́ркампстед(-Скул) (женская привилегированная частная средняя школа [ public school] в графстве Хартфордшир. Основана в 1888; ок. 450 учащихся)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Berkhamsted (School)
-
12 Berkhamsted (School)
['bəːkəmpstɪd(skuːl)]1) Бе́ркампстед(-Скул) (мужская привилегированная частная средняя школа [ public school] в графстве Хартфордшир. Основана в 1541; ок. 500 учащихся)2) Бе́ркампстед(-Скул) (женская привилегированная частная средняя школа [ public school] в графстве Хартфордшир. Основана в 1888; ок. 450 учащихся)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Berkhamsted (School)
-
13 Devil's Punchbowl
[,devlz'pʌntʃbəul]1) Ча́ша дья́вола ( глубокая котловина в графстве Суррей)2) Ча́ша дья́вола (глубокая выемка в прибрежных скалах, куда входит морская вода во время прилива; находится в графстве Давед, Южный Уэльс)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Devil's Punchbowl
-
14 Hereford
I ['herɪfəd]Хе́рефорд (старинный город в графстве Херефорд энд Вустер; известен собором, в архитектуре кот. сочетаются нормандский [ Norman architecture] и декорированный [ Decorated style] архитектурные стили; там хранится редкая карта мира 14 в.)II ['herɪfəd]херефо́рдская или герефо́рдская поро́да (самая распространённая порода мясного скота; белоголовая, преим. красной масти; выведена в бывшем графстве Херефордшир)полн. Hereford cattleEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Hereford
-
15 Leicester
I ['lestə]ле́йстерская поро́да (мясо-шёрстных овец с длинной шерстью; разводится на севере Англии в графстве Лестершир)полн. Leicester sheepII ['lestə]ле́стерский сыр (мягкий, красноватого цвета)полн. Leicester cheese; первоначально изготовлялся в графстве ЛестерширEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Leicester
-
16 be at an ebb
1) быть в плохом состоянии, в упадке‘We must sit together,’ she said. ‘We're the only three Christians in the county, my love’ - in which case it must be confessed that religion was at a very low ebb in the county of Hants. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XI) — - Мы должны сидеть вместе, - заявила мисс Кроули. - Ведь во всем графстве, прелесть моя, нас, честных христиан, всего трое... - (если так, то необходимо признаться, что религия в Гемпширском графстве пришла в упадок)
At his lowest ebb, when his black suit was in pawn, he made a ten-strike... in a prize contest arranged by the County Committee of the Republican Party. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XXIX) — В самый критический момент - когда уже был заложен черный костюм - Мартину вдруг повезло... на конкурсе, объявленном окружным комитетом республиканской партии.
At the end of that week... Moray leaned idly over the deck rail, his spirits at their owest ebb... (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, part II, ch. XIV) — В воскресенье... Морей стоял на палубе, опершись на перила. Он был в отвратительном настроении...
2) сидеть без денег, быть на мелиI was at a low ebb a few weeks ago, and I pawned the blankets off the bed. (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Touched by the Theatre’) — Я сижу на мели последние недели, пришлось даже одеяла заложить.
My return fare was still intact, but finances at a low ebb... (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XXIV) — Деньги на обратный проезд у меня припрятаны, но вообще финансы в плачевном состоянии...
-
17 constable
[ˈkʌnstəbl]assistant chief constable помощник начальника полиции (Великобритания) constable констебль, полицейский (чин); полисмен; Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) cief constable начальник полиции constable ист. коннетабль; to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долги constable констебль, полицейский (чин); полисмен; Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) constable констебль, полицейский (чин) constable констебль constable полицейский constable (амер.) судебный пристав deputy chief constable заместитель начальника полиции detective constable агент сыскной полиции detective constable детектив detective constable сыщик constable ист. коннетабль; to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долги -
18 Chief Constable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Chief Constable
-
19 Eton
ˈi:tn сущ.
1) геогр. Итон (город в Англии в графстве Бекингемшир, на Темзе, близ Лондона)
2) Итон, Итонский колледж (старинный англ. колледж, основанный в 1440 г.) Eton collar Syn: Eton CollegeИтон, Итонский колледж - * suit школьная форма учащихся ИтонаEton Итонский колледж~ attr.: ~ collar широкий отложной воротник -
20 Lord
Lord: ~ Lieutenant ист. вице-король Ирландии (до 1922 г.) ~ Lieutenant генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия) ~ Lieutenant глава судебной и исполнительной власти в графствеLord: ~ Mayor лорд-мэр;
Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) ;
Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Mayor: Mayor: Lord ~ лорд-мэрLord: ~ Mayor лорд-мэр;
Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) ;
Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должностьLord: ~ Mayor лорд-мэр;
Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) ;
Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность
См. также в других словарях:
Война в графстве Линкольн — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Война в графстве Линкольн (январь 1877 20 июля 1878 … Википедия
Массовое убийство в графстве Камбрия — Западная Камбрия … Википедия
Выборы в графстве Клэр — (Clare Election) (1828), событие в Ирландии, обусловившее принятие англ, пр вом в 1829 г. билля о расширении прав католиков (католи ков расширение прав). В 1828 г. ирланд. юрист Даниэл ОКоннел, баллотируясь в парламент в избирательном округе… … Всемирная история
Эксетерский морской музей в графстве Девоншир — (Англия) музей под открытым небом. Экспонирует свыше 100 судов из разных стран мира. Открыт в 1969 г. на территории бывшего порта. [br] см. также МОРСКИЕ МУЗЕИ … Морской биографический словарь
Список династий — … Википедия
Круглые башни Ирландии — Башня в Глендалохе Круглые башни Ирландии каменные башни эпохи раннего Средневековья, строились в период между IX и … Википедия
Доисторическая Ирландия — Доисторический (дописьменный) период человеческой истории Ирландии охватывает время с появления в ней первых людей в конце последнего оледенения и до раннего железного века, когда Ирландия впервые упоминается в греческих и римских источниках.… … Википедия
Руски (значения) — Руски (раски) (англ. Ruski, Russki, Ruskies, реже Rusky, Russky, Rooskies) пренебрежительное англоязычное сленговое прозвище русских Руски (англ. Roosky, Rooskey, ирл. Rúscaigh) название ряд географических объектов на… … Википедия
Барроу — Барроу: Содержание 1 Населённые пункты 2 Географические названия 3 Фамилии … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
Ирландия (<<замки>>) — Ирландия (замки) Замки Ирландии всегда привлекали в страну туристов со всего мира. Ирландия занимает одно из первых мест по количеству средневековых замков и феодальных поместий, на западе страны (в частности, в графстве Клэр) их особенно много… … Географическая энциклопедия
